|
Begriff Deutsch - English |
Kurzbeschreibung |
| à l' anglaise |
Field Trial "à l' anglaise": Jagdprüfung auf Lebendwild, wobei die Hunde immer unangeleint geprüft werden. |
| à la francaise |
Field Trial "à la francaise": Jagdprüfung auf Lebendwild, wobei die Hunde während dem Warten an der Leine gehalten werden (sie dürfen aber nicht daran zerren). |
| Abgabe - delivery | Beim Delivery steht oder sitzt der Hund mit erhobenem Kopf vor dem Hundeführer und bietet ihm das Dummy oder Wild so an, dass er es ihm in aller Ruhe abnehmen kann. |
| Angewölft | angeboren, vererbt |
| Anschneider | Sind Hunde, die das gefundene Wild nicht sofort zum Hundeführer zurück bringen, sondern ganz oder teilweise fressen. Dies ist bei Prüfungen ein Ausscheidungsgrund. |
| APD/R | Arbeitsprüfungen mit Dummies für Retriever |
| DP/A | Dummyprüfung Anfängerklasse |
| DP/F | Dummyprüfung Fortgeschrittenklasse |
|
DP/S DP/O |
Dummyprüfung Siegerklasse Dummyprüfung Offene Klasse |
| BHP | Begleithundeprüfung |
| Blind | Nicht sichtiger Apport (Nicht sichtiges Dummy oder Wild) |
| Blinken - blink | Vom Hund absichtlich nicht aufgenommenes Dummy oder Wild. |
| BLP | Bringleistungsprüfung für Retriever |
| BP | Brauchbarkeitsprüfung (JEP) |
| Btr | Bringtreue |
| Buschieren | Das Absuchen von niedrigerer Deckung. |
| CNM | Centronukläre Myopathie |
| Doppelmark - double mark | Zwei nacheinander geworfene Dummies oder gefallenes Wild, deren Flugbahnen durch den Hund mindestens teilweise beobachtet werden können. |
| DRC | Deutscher Retriever Club e. V. - gegründet 1963 |
| Drive |
Stilvolles Arbeiten Hat ein Hund folgende Eigenschaften, Finderwillen, Entschlossenheit und Eifer, wird dieses als Drive bezeichnet. |
| Dummylauncher | Spezielle Vorrichtung, welches Dummies über weite Wurfdistanzen befördert. |
| ED | Ellenbogengelenkdysplasie |
| EIC |
Exercise Induced Collapse Auszug: Hunde, die von EIC betroffen sind (E/E), können leichte bis moderate Belastung tolerieren, jedoch verursacht 5 bis 20 minütige, anstrengende Belastung bei extremer Aufregung zuerst Schwäche und dann einen Kollaps. Schwer erkrankte Hunde können jedes Mal kollabieren, wenn sie bis zu diesem Level trainiert werden – andere Hunde zeigen diese Kollaps-Episoden nur sporadisch. Die ersten Anzeichen für eine Episode sind gewöhnlich ein schaukelnder oder unnatürlicher Gang. |
| Einspringen | Wenn der Hund seinen Platz ohne Aufforderung verlässt mit der Absicht zu apportieren und dabei gestoppt werden muss. |
| Einweisen | Der Hundeführer lenkt seinen Hund mit Hilfe von Stimme, Pfiffen und Handzeichen. Der Hund soll einen Dummy oder Wild holen, dessen Fall er nicht gesehen hat. |
| Eye-wipe | Eine nicht genützte Chance, Wild zu finden und zurückzubringen, wenn dieses Stück Wild vom nächsten gesandten Hund unter den genau gleichen Bedingungen gefunden oder aber vom ganzen Richtergremium oder einem Teil davon aufgelesen wird. |
| FCI | Fédération Cynologique Internationale |
| FTCh | Field Trial Champion |
| First dog down | Eine nicht genützte Chance, ein wahrscheinlich verwundetes Wild zu finden und zurückzubringen, das der Hund markiert hat und auf das er sofort geschickt wurde, welches auch nicht durch einen nachfolgenden Hund gefunden werden konnte oder durch die Richter aufgelesen wurde. |
| Frei Verloren Suche - hi lost | Frei Verloren-Suche = Suche nach Dummies oder Wild in einem zuvor festgelegten Bereich. |
| FW | Formwert |
| Gangart - pace | Arbeitsgeschwindigkeit und Wendigkeit des Hundes wird damit ausgedrückt. Dieses ist Veranlagung. |
| GRC | Golden Retriever Club e.V. |
| Hartes Maul - hard mouth | Das Dummy oder Stück Wild wird nicht unversehrt zurück gebracht. Dies ist ein Ausscheidungsfehler. |
| HC | Hereditärer Katarakt |
| HD | Hüftgelenksdysplasie |
| Hetzen | Der Hund hetzt, wenn er ohne Befehl des Hundeführers gesundes Wild nachstellt um dieses zu fangen. Führt auf Prüfungen zum Ausschluss. |
| HP/R | Dr. Heraeus Gedächtnis Prüfung für Retriever |
| Hundeführer - handler | Hundeführer |
| JGHV |
Jagdgebrauchshundverband, gegründet 1899 Der Jagdgebrauchshundverband als Dach- und Spitzenorganisation für das gesamte Jagdgebrauchshundwesen seit 1899 hat sich die Aufgabe gestellt, alle Vereine fest zusammenzuschließen, die durch Prüfung, Zucht und belehrende Tätigkeit für die Beschaffung brauchbarer Jagdhunde sorgen und damit dem waidgerechten Jagen dienen wollen. |
| JGP/R | Jagdgebrauchsprüfung für Retriever |
| JP/R | Jugendprüfung für Retriever |
| Knautschen | Der Hund knautscht, wenn er das Dummy oder das Wild nicht unversehrt zurück bringt. Es sind deutliche Zahnabdrücke zu sehen und Löcher im Stoff des Dummys oder in der Haut zu. |
| LCD | Labrador Club Deutschland e.V. , gegründet 1984 |
| Markieren - marking | Beobachten der Flugbahn eines oder mehrerer sichtbar geworfenen Dummys oder gefallenes Wild und das Merken der Fallstelle(n). |
| Markieren und aufspüren - Naturel marking and gamefinding ability | Natürliche Markier-Fähigkeit und retrieverspezifische Begabung, geschossens Wild aufzuspüren. |
| Memory | Erinnerungsfähigkeit, bezogen auf die Fallstelle. |
| Mock-Trial | In einem Dummy Trial werden nahezu alle Situationen, die in einem Field Trail vorkommen können, mit Dummies nachgestellt. Es werden (anders als bei Dummyprüfungen) keine. |
| Mouthing | Wenn der Hund den Dummy oder das Wild zu locker hält und es im Fang dreht und schiebt ohne es zu beschädigen. |
| OD | Osteocondrosis Dissecans |
| ÖRC | Österreichischer Retrieverclub |
| Pick up | aufnehmen |
| PnS | Vereinsprüfung nach dem Schuss |
| PRA | Progressive Retina Atrophie: Erkrankung der Netzhaut (Retina), die durch kontinuierliches Fortschreiten immer zur Erblindung führt. |
| RD | Retina Dysplasie |
| Return | Schnelle Rückkehr |
| RGP | Retrievergebrauchsprüfung |
| Runner | Bezeichnet wird damit ein angeschossenes Stück Feder- oder Haarwild, das sich flüchtend entfernt. Kann auch mit Dummies simuliert werden. |
| Running Rabbit Dummy | Ein großes, leichtes Dummy, das in der Regel an einem Gummiseil hängt und einen flüchtenden Hasen simuliert. |
| Rutenaktion - tail action | Drückt in hohem Maß den Style des Hundes aus. |
| Schnelles Aufnehmen - speed in gathering retrieve | Wild, Dummy wird schnell vom Retriever aufgenommen. |
| Schweiß | Blut des Wildes |
| Schweißfährte | Blutspur, die ein beschossenes Stück Schalenwild hinterlässt. |
| Schweißarbeit | Beschreibt die Nasenarbeit des Hundes bei der Suche nach einem beschossenen Stück Schalenwild auf der Schweißfährte. |
| Sichtlaut | Der Hetzlaut des Hundes hinter Wild, das er sieht. |
| SpJGP/R | Spezial Jagdgebrauchsprüfung für Retriever |
| SRP | St. John's Retrieverprüfung |
| Spurlaut | Der Hetzlaut des Hundes auf der Wildfährte, ohne Sichtkontakt zum Wild. |
| Standarddummy | Grünes Dummy mit einem Gewicht von 500 g aus Canvas |
| Standruhig - steady | Fähigkeit des Hundes, ruhig sitzen zu bleiben, ohne zu bellen oder zu winseln. |
| Standtreiben - driven shoot | Eine Treibjagd, bei der Schützen, Hundeführer und die Retriever am zu bejagenden Gelände angestellt sind, während Treiber durch das Gelände ziehen. |
| Stechen - run-off | Endausscheidung der besten Hunde bei einer Prüfung. |
| Stile - style | Die Art und Weise, wie sich ein Hund im Gelände bewegt, wie er eine Fläche absucht - ausgedrückt durch Schwanzwedeln und Nasenarbeit. |
| STP, Stöberprüfung VDH | Stöberprüfung VDH, Stufe 1-3 |
| Tauschen | Der Hund lässt das gefundene Stück fallen um ein anderes Stück aufzunehmen. |
| Totengräber | Wenn der Hund das Wild nicht zu seinem Hundeführer bringt, sondern es vergräbt. Ausscheidungsfehler. |
| Treiben | Helfer durchstöbern das Unterholz und treiben simuliertes Feder-und/oder Haarwild gegen eine Gruppe mit Schützen und Hunden. |
| Unsteadiness | Wird ein Hund bezeichnet, der beim Arbeiten oder beim Warten winselt, heult, bellt, der einspringt oder so unruhig ist, dass er zu viel Aufmerksamkeit von seinem Hundeführer benötigt. |
| VDH | Verband für das Deutsche Hundewesen; seit über 100 Jahren prägt der VDH das Leben mit Hunden in Deutschland |
| VPS | Verbandsprüfung nach dem Schuss; Leistungsprüfung |
| Walk-up - line |
In einer Linie vorwärtsgehen: (Simulieren einer) Streifjagd. Mehrere Hundeführer, die Richter und oft die Schützen gehen in einer Linie langsam durch das Gelände. Aus der Linie heraus werden von den Hunden Markierungen und Blinds gearbeitet. |
| Weidlaut | Ein Hund, der regelmäßig Laut gibt, ohne dabei Wild zu verfolgen oder Witterung von Wild hat. |
| WeT |
Auszug aus „Der Wesenstest im DRC“: Der Retriever soll ein idealer Familienhund und ein vorzüglicher Apporteur sein, der allen erdenklichen Alltagssituationen sicher gewachsen ist. Seine Freundlichkeit und Sicherheit im Umgang mit Menschen sind unverzichtbare Rassemerkmale. Da es als erwiesen gilt, dass sich psychische Anlagen ebenso vererben wie physische, kommt der wesensmäßigen Selektion des Zuchthundes eine besondere Bedeutung zu. Um den Wesensstandard des Retrievers zu gewährleisten, ist eine entsprechende Überprüfung des Junghundes erforderlich. |
| Weiches Maul - soft mouth | Dummy oder Wild wird locker aufgenommen und bleibt so unversehrt. |
| Will to please | Dem Hundeführer gefallen, ohne von ihm abhängig zu sein. |
| WT - Workingtest | Ein Working Test (WT) ist eine Prüfung, die dem Zweck dient, ohne Verwendung von Wild, die Arbeitsqualitäten der Retriever für ihre ursprüngliche Arbeit nach dem Schuss zu überprüfen. |
| ZZL | Zuchtzulassung |
(C) 2011 - Alle Rechte vorbehalten